體育法學同仁：

2020年3月4日，CAS在其官方網站公布孫楊案仲裁裁決英文版。次日在各位體育法專家支持與鼓勵下，伟德这个平台怎么样體育法研究所委托袁鋼教授牽頭，在各位志願者傾力之下完成該仲裁全文的中文試譯。

4月5日和5月5日，本翻譯件總協調人根據讀者反饋意見對翻譯件全文進行重新校對。本次提供版本有如下變化：（1）修訂翻譯件中表述不準确、不正确之處；（2）翻譯件中表述和用詞盡可能與我國反興奮劑規則中表述與用詞保持一緻；（3）翻譯件中為便于理解，增加部分譯者注。（4）為方便閱讀，20200405校對版采用PDF單頁打印方式制作，可閱覽、可打印。

對本校對版存在誤翻、漏翻或者錯翻之處，敬請各位專家批評指正（yuangang@china.com）。

CAS孫楊案件仲裁裁決中文版（20200505校對版）見本文附件。

  感謝中國法學會體育法學研究會會長劉岩司長、副會長于善旭教授、副會長王小平教授、中國體育科學學會常務理事、伟德这个平台怎么样體育研究所所長馬宏俊教授等諸多專家的鼓勵與支持，但本翻譯件相關責任由牽頭人承擔。翻譯組成員包括（按照目錄順序）：袁鋼、俞聖潔、李倩、吳偉彬、強卉、褚若羽以及部分伟德这个平台怎么样、湖南科技大學部分師生。